ماهي قصة جملة "إن شاء الله جواز قبرصي"؟

اورينت نت

2018-11-25 13:55:00

اشترك في قناة اورينت : https://goo.gl/oYUIq7

#أورينت #حقيبة_سفر #قبرص

(( "إن شاء الله جواز قبرصي" كثيرا مانسمع هذه الجملة عند السوريين من باب التندر أو الضحك فماهو أصلها؟ ))

تقديم: عمار عز

استطلاع: محمد الزهوري- قبرص – نيقوسيا

حقيبة سفر أوروبا سوريا أمثال شعبية

التعليقات (2)

محمد

·منذ 5 سنوات 4 أشهر

ولا واحد جاب المعنى الصحيح. المقصود بالقبرصي الحمير القبرصية البيضاء الكبيرة. فعندما يقولون: (ريته جواز قبرصي) فهي عبارة للتهكم والذم، وليست للمديح أو الدعوة بطول فترة الزواج. والمعنى واضح جداً: جواز هنا لا تعني (الزواج) بل الرفسات من الحمير القبرصية، لأن الحمار يرفس بالمزدوج، بقائمتيه معاً. وهذا هو المعنى كما كان يقوله الأقدمون، يقولون: رفسه جوز جابه بالأرض

د.صبحي صباغ

·منذ 5 سنوات 4 أشهر

هو على الأغلب يعني رفسة حمار قبرصي جواز يعني جوز رفسة رفسة مضاعفة يعني رفسة مؤلمة من الحمار القبرصي الصغير الذي لا يملأ العين بحجمه رفسة مؤلمة والشغلة مالها علاقة بالزواج انما جواز *وجواز قبرصي*

💡 أهم المواضيع

--------------------

ماهي قصة جملة "إن شاء الله جواز قبرصي"؟

التعليقات (2)

الأكثر قراءة

💡 أهم المواضيع

✨ أهم التصنيفات