من وحي كورونا.. يافطة موجعة لـ طفلة سورية تشعل وسائل التواصل الاجتماعي التركية

أورينت نت - أسامة اسكه دلي
تاريخ النشر: 2020-03-23 12:48
أشعلت صورة لـ يافطة تحملها طفلة سورية من أمام خيمتها، في إحدة مخيمات اللجوء، والتي كُتبت من وحي فيروس كورونا، الصفحات التركية والعربية على وسائل التواصل الاجتماعي.

وأطلقت مجتمعات عدّة في تركيا وعدد من الدول العربية وغيرهم، دعوات يطالبون المواطنين من خلالها التزام المنازل، بهدف الحد من انتشار فيروس كورونا.

وأعربت الطفلة السورية، من أمام خيمتها، في يافطتها المكتوبة باللغة الإنجليزية، ردّا على دعوات عدم الخروج من المنازل، عن تمنيها البقاء في المنزل، لو كان بيدها الإمكان، وذلك في إشارة منها إلى عدم وجود منزل من الأساس للبقاء فيه، لكونه يعيش في خيمة.

"مجاهد تاش" مواطن تركي نشر صورة اليافطة في تغريدة على حسابه الخاص بتويتر، أورد فيها عبارة الطفل مترجما إياها للغة التركية، حيث جاء فيها: "جواب طفلة سورية على دعوات البقاء في المنزل كان موجعا للغاية، حيث جاء كالتالي (Stay At Home I wish I can)...“Keşke evde kalabilseydim ”.

"عبد الله محمد" نشر الصورة كاتبا باللغتين الإنجليزية والعربية: (ابقَ في المنزل، يا ليتني أستطيع)، فكّروا بآلاف السوريين الذين هُجّروا من بيوتهم، واضطروا للعيش في المغارات والخيم".

وتجدر الإشارة إلى أنّ عددا كبيرا من المواطنين الأتراك، أعادوا نشر صورة اليافطة التي تحملها الطفلة، عبر صفحاتهم، مترجمين العبارة حرفيا إلى اللغة التركية.

commentالتعليقات

إقرأ أيضاً

if($('.nav-wrapper').width()<900){ google_ad_client = "ca-pub-8530768961177157"; google_ad_slot = "8024336238"; google_ad_width = 300; google_ad_height = 250; } else { google_ad_client = "ca-pub-8530768961177157"; google_ad_slot = "1705860969"; google_ad_width = 728; google_ad_height = 90; }
ميليشيا أسد الطائفية تقصف بالمدفعية مناطق بجبل الزاوية جنوب إدلب وغرب حلب.دخول رتل تركي من معبر كفرلوسين إلى جنوب إدلب.قوات شيخ الكرامة تعلن النفير العام في السويداء بعد مقتل 4 عناصر لها بنيران ميليشيا أسد.الصحة العالمية تمد الشمال السوري بـ 600 فحص للكشف عن فيروس كورونا.مصادر ميدانية: وفاة شاب بفيروس "كورونا" في درعا.الأمم المتحدة تطالب بوقف كامل للقتال في سوريا لمكافحة كورونا.روسيا والصين تقودان جهودًا دولية لرفع العقوبات عن "نظام أسد" بذريعة مواجهة كورونا .إصابة رئيس الوزراء و وزير الصحة في بريطانيا بفيروس كورونا.ارتفاع حصيلة وفيات كورونا في بريطانيا إلى 759شخصا.أمريكا تتصدر دول العالم بإصابات كورونا بأكثر من 85 ألف حالة .البيت الأبيض: ترمب ورئيس الصين اتفقا على هزيمة كورونا.الكرملين يؤكد إصابة مسؤول كبير في مكتب بوتين بفيروس كورونا.رئيس معهد الصحة بإيطاليا: لم نصل بعد إلى ذروة كورونا.ارتفاع الوفيات بكورونا في إسبانيا إلى 4858 حالة.ارتفاع عدد إصابات كورونا في ألمانيا إلى 42 ألفا .السعودية تسجل 92 إصابة جديدة بكورونا وإجمالي المتعافين 35 شخصا.الحكومة الفلسطينية تعلن ارتفاع عدد المصابين بكورونا إلى 91.لبنان يعلن استمرار إغلاق مطار بيروت الدولي حتى 12 نيسان المقبل بسبب كورونا .تركيا تحجر على مدينة و4 قرى بسبب كورونا.كورونا عالميا: الوفيات 25,329 - الإصابات 556,291 - المتعافون: 128,717.يمكنكم مشاهدة أورينت على الترددات التالية:.نايل سات: 11603 - أفقي - 5/6 - 27500.هوت بيرد: 11747 - أفقي - 3/4 - 27500.يمكنكم الاستماع لراديو أورينت على الترددات التالية:.دمشق 96.5 - ريف دمشق 96.7 - درعا 99.2 - اللاذقية 94.2.الرقة 102 – حلب 95.8 – إدلب 94.6 – حمص 94.6 – حماة 94.6.القامشلي 99.6 - الحسكة 99.6 - تركيا / الريحانية - أنطاكيا 95.8