ما هي قواعد الترحيل من ألمانيا؟

صورة تعبيرية
ترجمة أورينت نت
تاريخ النشر: 2020-12-12 16:52
سلّط موقع "دويتشه فيلة"الضوء على قواعد الترحيل من ألمانيا، عقب رفض تمديد حظر الترحيل للسوريين، الذي تم تجديده بانتظام منذ عام 2012، وكان يهدف لحماية السوريين في ألمانيا من الإعادة القسرية إلى الصراع الدائر في وطنهم.

وينص قرار "حظر الترحيل" على السماح لطالبي اللجوء المرفوضين، بمن فيهم "المجرمون" بالبقاء في ألمانيا، حيث يقول النقاد إنه لا توجد طريقة آمنة لإعادة السوريين إلى بلادهم.

ولكن بعد اجتماع افتراضي مع وزراء داخلية ألمانيا البالغ عددهم 16، أعلن وزير الداخلية الاتحادي، هورست سيهوفر، أن الترحيل سيتم على أساس كل حالة على حدة اعتبارًا من 1 يناير.

لماذا تم رفع الحظر؟
كان تسامح ألمانيا مع طالبي اللجوء المرفوضين، بما في ذلك أولئك الذين لديهم سجلات إجرامية، صرخة حشد منتظمة لليمين المتطرف في حملتهم ضد المهاجرين، وخاصة أولئك القادمين من المناطق ذات الغالبية المسلمة في العالم.

وحصلت قضيتهم (أي اليمين المتطرف) على دفعة هذا العام، عندما تم القبض على سوري يبلغ من العمر 20 عامًا بزعم طعن رجلين في أحد شوارع دريسدن، مما أدى إلى مقتل أحدهما.

ويقول ممثلو الادعاء، إنه كان لديه سجل جنائي وكان تحت مراقبة الشرطة لأمور من بينها "صلات إسلامية"، وكان طلب اللجوء الذي قدمه قد رُفض بالفعل، لكن سُمح له بالبقاء في ألمانيا بما يُعرف بوضع "التسامح".

وساعدت الحرب متعددة الأوجه في سوريا،وأبرزها الحرب على الشعب من قبل نظام أسد وميليشياته والتي أودت بحياة أكثر من 387 ألف شخص وتشريد الملايين منذ 2011، على السماح للمشتبه به بالبقاء في ألمانيا.

وصرح وزير الدولة بوزارة الداخلية، هانز جورج إنجيلك، للصحفيين يوم الجمعة أن "أولئك الذين يرتكبون جرائم أو يسعون وراء أهداف إرهابية لإلحاق أضرار جسيمة بدولتنا وشعبنا يجب عليهم وسيتعين عليهم مغادرة بلادنا".

ومن بين حوالي 770 ألف سوري قدموا إلى ألمانيا في السنوات العديدة الماضية سعياً للحماية من الحرب والاضطهاد، قال وزراء الداخلية، إن حوالي 90 شخصاً فقط يعتبرون تهديدات، وهؤلاء الأفراد قد يواجهون الآن الترحيل.

وبصرف النظر عن قيود السفر بسبب فيروس كورونا، فإن  الطرد إلى سوريا سيظل شبه مستحيل لأسباب إجرائية، حيث قال بوريس بيستوريوس، وزير داخلية ولاية ساكسونيا السفلى: "لا توجد مؤسسات دولة في سوريا تربطنا بها علاقات دبلوماسية".

وعارض هو وحزبه (الحزب الاشتراكي الديمقراطي) رفع حظر الترحيل عن السوريين وحاولوا تمديده ستة أشهر أخرى، لكنهم فشلوا في ذلك.

من يمكنه الترحيل؟ 
رحلت ألمانيا أكثر من 22000 شخص في عام 2019، وفقًا للوكالة الفيدرالية للتربية المدنية (bpb)، وانخفض عدد عمليات الترحيل كل عام منذ ذروة عام 2016 التي تجاوزت 25000.

كان الألبان والنيجيريون والجورجيون والروس والصرب من أبرز خمس جنسيات أُجبرت على مغادرة ألمانيا في عام 2019، حيث كان لكل منها أكثر من 1000 مُرحل، كما تم ترحيل حوالي 930 شخصا من أفغانستان و860 من العراق في نفس الفترة.

ولا يعني الترحيل من ألمانيا بالضرورة إعادة الأشخاص إلى بلدانهم الأصلية، وفقًا لـ bpb، حيث تم نقل ما يقرب من 40 ٪ من المرحلين في عام 2019 إلى دول أخرى داخل الاتحاد الأوروبي، معظمهم إلى فرنسا وإيطاليا.

ما الذي يمنع الترحيل؟
بحسب المصدر، فإنه لا يجوز ترحيل الأفراد إلى بلدان يواجهون فيها تهديدا لحياتهم من خلال الحرب أو الاضطهاد، إذ إن القيام بذلك ينتهك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، التي تحظر أيضا تعريض الأشخاص للتعذيب.

وهناك عدة عوامل تحدد ما إذا كان الترحيل يحدث بالفعل والمدة التي تستغرقها حتى يتم ذلك، حيث يمكن للمهاجرين ومحاميهم الطعن في أوامر الترحيل، الأمر الذي يستغرق وقتا لإجراءات المحكمة.

ويمكن لطالبي اللجوء المرفوضين رفع قضيتهم إلى "لجنة المشقة" التي بدورها يمكنها أن توصي وزير الداخلية الألماني بتعليق الترحيل. ومع ذلك، للوزير الحق في رفض التوصية والمضي قدما في الترحيل.

المرض العقلي أو الجسدي سبب لمنع الترحيل
يرجع التأخير الشائع إلى عدم وجود وثائق السفر أو الهوية، حيث يتعين على السلطات التحقق من الشخص الذي تقوم بترحيله، يمكن للبلد المستقبِل أيضا تأخير الإعادة إلى الوطن أو رفضها تماما.

وقد يكون الملاذ الأخير هو المقاومة الجسدية، حيث رفضت أطقم الطيران ركوب أي شخص إذا اعتبروا أنه يشكل خطراً على الركاب الآخرين. ومع ذلك، يميل مسؤولو اللجوء إلى الاستهجان من مثل هذا السلوك، وتشجيعهم على المضي قدما في عملية الترحيل في وقت لاحق.

لكن الترحيل ليس دائما نهاية الوقت الذي يقضيه الشخص في البلد الذي تم ترحيله منه - فقد عاد العديد من الأشخاص الذين تم ترحيلهم إلى ألمانيا لتقديم طلب اللجوء مرة أخرى.

commentالتعليقات

إقرأ أيضاً

if($('.nav-wrapper').width()<900){ google_ad_client = "ca-pub-8530768961177157"; google_ad_slot = "8024336238"; google_ad_width = 300; google_ad_height = 250; } else { google_ad_client = "ca-pub-8530768961177157"; google_ad_slot = "1705860969"; google_ad_width = 728; google_ad_height = 90; }
قتلى لميليشيات أسد بهجمات في باديتي حماة وحمص.طائرات الاحتلال الروسي تقصف بلدات ريف اللاذقية الشمالي.السعودية تعلّق عمل موظفي "هيئة التفاوض".35 قتيلاً وعشرات الجرحى بتفجيرين انتحاريين في بغداد.بيدرسون يحذر من انهيار "الهدوء الهش" في سوريا.مقتل مسؤول صومالي برصاص مجهولين في مقديشو.الإمارات توافق على الاستخدام الطارئ للقاح "سبوتنيك " الروسي.متحدثة البيت الأبيض: سنلعب دورا مؤثرا بالسياسة الخارجية.مقتل 3 جنود من الحرس الوطني الأمريكي بسقوط مروحية.الرقة 102 – حلب 95.8 – إدلب 94.6 – حمص 94.6 – حماة 94.6.القامشلي 99.6 - الحسكة 99.6 - تركيا / الريحانية - أنطاكيا 95.8.https://www.facebook.com/Orient.Tv.Net/.https://twitter.com/orientnews?lang=en